英语翻译
英语翻译
跟法国的风俗习惯有关系吗?
跟法国的风俗习惯有关系吗?
其他人气:481 ℃时间:2020-05-26 00:16:26
优质解答
其实不是一种法国的风俗习惯,但是在18世纪,法国人性格随便,性情浪漫,在参加宴会等一切社交聚会时,养成了不向主人告别就擅自离去的习惯.而守规矩的英国人看不惯法国人这种行为,把法国人发明的不打招呼就擅自离开的行为叫做“法国式离开”(French leave),泛指“悄然而去、溜之大吉”,是贬义词.当然我们都知道法国人是以礼貌和教养著称,以前英文还称其为French fare.因此法国人一听到这种没有礼貌的行径竟是挂他们的名字,自然感到咽不下这口气.于是他们也不甘示弱在法文中搞出一个同义词叫filer(s'en aller) a l'anglasie" (亦即是 take English leave).我有一个法国女朋友,她告诉我,她们讲女人的每月的事来了都叫做“英国人来了”.这自然也不是英国的风俗习惯吧.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1关于夜晚繁华都市的句子
- 2高三题目:已知实数x、y满足1≤x²+y²≤4,求f(x,y)=x²+xy+y²的最大值和最小值.
- 3剪一朵花要用1/4张纸,乐乐剪了9朵,淘气剪了11朵.他们一共用了多少张纸?
- 4如图,AB=2BC,DA=3/2AB,M是AD的中点,N是AC的中点,是比较MN与AB+NB的大小
- 5将二次函数y=(x-1)^2-4 的图像向右平移几个单位,可使平移后所得的图像经过坐标原点?
- 6一个容器中装满酒精,第一次倒出4分之一,第二次再倒出25升,最后容器中酒精体积为原来的8分之一求容器体积
- 7UDF编写问题
- 8自动扶梯由下向上匀速运动,甲从顶部向下走到底部,共走了150级;乙从底部向上走到顶部,共走了75级.如果甲的速度是乙的速度的3倍,那么扶梯可见部分共有多少级?
- 9若a>0且a不等于1,函数y=a的x次幂-2的绝对值与y=3a的图像有两个交点,则a的取值范围
- 10All The year around 不加The 行不行 能不能说是all year around