it's up to you,全靠你,由你决定
make the most of something,尽量享用
全段的意思是,英国有举世闻名的足球队,板球俱乐部,美术馆,剧院,国家公园,和商业中心.（这样那样的好设备,好去处.）怎么样从其中得到最大的好处/享用其精华,就看你怎么安排了.
只要你会玩,会运用,英国绝对能满足你的需要.
英语翻译
英语翻译
原文是：The UK boasts world-famous football teams,cricket clubs,art galleries,theatres,national parks and industrial centres.It’s up to you to make the most of them.
这里的“It’s up to you to make the most of them”如何翻译才好呢?
前五条答案有点太那个了吧！
有没有水平高些的啊？
原文是：The UK boasts world-famous football teams,cricket clubs,art galleries,theatres,national parks and industrial centres.It’s up to you to make the most of them.
这里的“It’s up to you to make the most of them”如何翻译才好呢?
前五条答案有点太那个了吧！
有没有水平高些的啊？
英语人气：897 ℃时间：2020-01-19 21:06:02
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1The little boy lives in a new house.改为一般疑问句
- 2改病句：小刚和小明约定,明天一起在他家里做作业.
- 3代数式-X的平方+2X+1有最大值还是最小值 ,求出这个最小值
- 4已知2x-y的绝对值+(x-y-6)的二次方则xy=
- 5如果光在均匀介质中不再沿直线传播,会有可能发生哪些现象?
- 6现有含盐百分之15的盐水40千克,把这种盐水蒸发掉10千克水之后,含盐率是百分之几?
- 7一个容器里装满了40升酒精，第一次倒出一部分纯酒精后，用水注满；第二次又倒出同样多的混合液体后，再用水注满，此时，容器内的溶液中含纯酒精25%．求第一次倒出的酒精的升数．
- 8用英语表达下列时间 1.9：50 2.12:15 3.2:30 4.11:45
- 9影响人身心发展的因素有哪些?各起何作用?
- 10如图所示，两同心圆环a和b，处在同一平面内，a的半径小于b的半径，条形磁铁的轴线与圆环平面垂直，则穿过两圆环的磁通量Φa与Φb的大小关系为（ ） A.Φa＞Φb B.Φa＜Φb C.Φa=Φb D.无法比较