凭阑袖拂杨花雪【如雪花般飞舞的杨花】--------杨花
溪又斜【只见弯弯曲曲的小溪向东流去;斜:此处指溪流拐弯】————弯弯曲曲的小溪
山又遮【重重的山峦遮住了你远行的道路】——————重重的山峦
译文
自从那天送你远去,我心里总是对你难舍难分,对你的满腔思念的情意在心中萦绕.不知道要什么时候才能与你相见,好让我不再相思.记得送别时我斜倚着柳树下的栏杆目送你远行.我用衣袖拂去如雪的飞絮,以免妨碍视线.然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,心上的人,真的走远了.
作品表达了女子送别情人后,凭栏望远相思企盼时的深情表露.文句虽短,但语言生动形象,巧妙地表现出了带有思念之情的楚楚少女.女主人公送别自己的情人后,情人在心中仍驻留难忘,令人痛苦欲绝.想登高眺望他离去的背影,但终被关山阻隔,这更使她肝肠寸断,在此处,外在自然景物并非主人公心情的寄托,它只是更加强化了主人公内心的孤寂与苦闷.
猜你喜欢
- 1how much for tow hot dogs?中的FOR 如果一定要说它是什么意思,该如何解释它的意思呢,我觉得这是个习惯用法.FOR的意思太多了,不同的场情意思都有不同.只是看多了就知道这里要用FOR,但是如果要说为什么,
- 2在一条长480米的公路两旁植树,从起点开始种,每隔12米在一棵杨树,两棵树中间又等距
- 3等差数列{an}中,若a4+a6+a8+a10+a12=120,则a9-a11/3的值为?
- 4缩写句子.爸爸在床上听到窗外一阵阵的锣鼓声和欢呼声.__________________
- 51吨铁的3/5和3吨棉花的1/5样重._.
- 6H2SO4(浓)和S反应生成什么?
- 7已知A是抛物线x²=2py(p>0)上的动点,A到抛物线焦点的距离比到x轴的距离大1.(1)求抛物线方程
- 8A:Listen!--------the girls --------(sing) a song outside?B:What -----(be) the name of the song.
- 9汉代名将李广猿臂善射,
- 10生态系统的能量流动问题