多少相聚,多少别离,但不管别人是否会把你忘记,我,将永远将你留在心间.
这是意译,仅供参考
直译的话楼上那位还是可以接受的～
译事三难信达雅,他求信,我求雅,具体选择哪种还得由你说了算～
some say hi while some say bye others may forget you but neuer i
some say hi while some say bye others may forget you but neuer i
语文人气：159 ℃时间：2020-02-04 07:52:42
优质解答
我来回答
类似推荐
- People laugh and people cry.Some always try.Some say hi and some bay,others may forget yu but never
- Some people love cats,while others hate them.能不能把while改成but?改了表示的意思有何不同?
- 四级作文 some think..while others...用法
- some people love cats--while----- others love dogs,能把while改成 but或 and 为什么
- 请问some...others 和some...the others 有什么区别呢?
猜你喜欢
- 1若函数f(x)=ax-x-a(a>0,且不等于1）有两个零点,求实数a的取值范围. （其中ax为指数函数,书写的不规范）
- 2用因式分解的方法计算2012的平方-2011的平方分之4023
- 3黄鹤楼古诗
- 4两辆汽车从甲,乙两地同时出发相向而行,客车每时行54千米,货车每时行45千米.
- 5杨万里有关于荷花的诗
- 6如果函数f（x）=sin（πx+θ）（0＜θ＜2π）的最小正周期是T，且当x=2时取得最大值，那么（ ） A.T=2，θ=π2 B.T=1，θ=π C.T=2，θ=π D.T=1，θ=π2
- 7Jim/is/going/to/piay/tennis/with/his/good/friend.(对画线部分提问）his/good/friend.是画线部分.
- 8根据不同的读音用“照应”说一句话 1 照应俩4声 2 照应 照4声 应轻声
- 9双曲线x2/a2 - y2/b2 =1（a>0,b>0）右支上一点P到它的左焦点与右准线的距离分
- 10— 黄河：长江,长江,我是黄河!长江：黄河,黄河,我也是“黄”河!