you used to be short ,didn't you 回答:yes,i did怎么翻译?

你以前个子不高,是吗?
是的,没错.在犯意疑问句中，回答yes 不是应该翻译成不是吗？本句中，无论提问者还是回答者都持同样的观点：回答者以前是个矮个子，所以翻译成“是的”（yes, I did的完整形式是Yes, I used to be short.）
把yes翻译成“不是”的情况是：提问的句子是个否定句，而回答者认为的情况是肯定的，比如：
Didn't you come here? Yes, I did. （你没来这里？不，我来过）。