leave well enough alone 的基本意思是“不要试图去改进或改变已经足够好的事情（do not try to improve or change something that's already good enough）.在翻译
的时候,视语境可译成“适可而止”、“见好就收”、“知足(安于现状)”、“不要管去它 (任
其自然) ”、“不要画蛇添足”、“不要弄巧成拙”等.
猜你喜欢
- 1“三角形数”和“正方形数”的通项公式是什么?
- 2用英语怎么说?
- 3长方形的周长为40厘米,长为x,则面积为----平方厘米?
- 4有一块等边三角形的土地,边长是180米,从其中的一个顶点开始,每隔10米种一棵树,三条边上共种树多少棵?
- 5Tom runs ( )in his class.
- 6一个乘法算式,如果积小于被乘数,则乘数一定（）；如果要积大于被乘数,则乘数一定（）.
- 7如图所示，运输货车的制造标准是：当汽车侧立在倾角为30°的斜坡上时仍不致于翻倒，也就是说，货车受到的重力的作用线仍落在货车的支持面（以车轮为顶点构成的平面范围）以内．如果
- 8射线OC在∠AOD的内部,已知∠AOC=1/5∠AOB,射线OD平分∠BOC,∠DOC与∠AOC互余,求∠AOB的度数
- 9the most unforgettable experience in my life（100字）
- 10They have all been languages that were used by people in many different countries.