心碎了,还需要再补吗?
其实我觉得这样意思已经很明了了!对，我也是这样觉着的。 然后我同学他就笑了。我觉着是不是有什么引申义我又看了下其他的翻译，意思都差不多，应该没什么引申义吧！不过不是很确定，不如你问下你的同学。他说是什么笑着流泪也不什么什么后悔啥的。 我觉着是他弄错了。原句是：I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry, when my heart is broken , is it needed to fix?情愿笑著流泪，也不哭著说懊悔，心碎了，还需再补吗？
猜你喜欢
- 1but i can't speak it very_____填good,well,fine 还是nice
- 2be pleased/satisfied/content to do sth什么意思
- 3根据首字线提示完成 短文:there will be a charity show in our school.it is called"Give Your Friendly (1) h( )".It will be held at 8 p
- 4220伏电压1千瓦等于几安培
- 5红、黄、蓝三种颜色的球各6个，混合后放在一个布袋里，一次至少摸出几只，才能保证有两只是同色的？
- 6the boy sitting behind christine (__) to my school
- 7在120克含盐30%的盐水中同时加入30克盐和70克水，这时含盐率是_．
- 8如题.
- 9what he said made her-------
- 10一个三角形的面积比与它等底等高的平行四边形的面积少43平方米,求这个平行四边形的面积是（）.