句子结构应该是;
it 作形式主语,后面的从句、非谓语动词作真主语.
不过,你给的句子好像有问题.可以改为:
It is not like these guys 【that they do not have it coming主语从句】
or
It is not like these guys【not having it coming v-xing 形式否定式作真主语】
哦,电影里的,那是属于口语、非正式文体的特殊表达.
按照所给形式,应该是属于我所分析的第二种结构,即:
It is not like these guysnot having it coming
=not having it coming is not like these guys
字面意思:
不让这事发生就不像这些人的所为.
加工翻译:
这些人必然会做这样的事
如果做的是不良之事并因此而受惩罚,那就可以翻译【这些人是咎由自取】.
祝你开心如意!
it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的
it is not like these guys do not have it coming.这句话是怎么翻译的.语法结构是怎么样的
电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
电影上满的句子。意思是这些人是咎由自取。想不通怎么翻译的过来
英语人气:475 ℃时间:2020-04-05 16:56:48
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1以“学习创造奋斗”为主题写一篇作文 800字左右
- 2Stop writing. It’s time that you ___ your papers. A must hand in B have to hand in C handed in选啥
- 3一道数学会考题:已知函数f(x)=sin(2x+π/3)+cos(2x-π/6)
- 4氢氧化钠有什么作用
- 5将一根圆木锯成长度5分米的小段,共用了5分钟,已知每据一小段要1分钟,求圆木的长.
- 6空气的密度和质量是多少?比热容呢?
- 71.How about coming here a little earlier?(改为同义句)
- 8根据下列条件解直角三角形,在直角三角形ABC中,角C=90度,a=36,角B=30度
- 9已知3的2n+1次方+ 3的2n次方=36 求10的N次方*10的n+1次方*10的n+2次方的值.结果写成以10为底数的幂的形式
- 10仁爱英语九年级上册课文笔记