I hope this unique trip will change my life
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
后一句."unique"配一生很适合.也是对应的.改变不一定是坏事.人生就有很多这样的"turning point"
英语翻译
英语翻译
有两种参考答案:希望这次不同寻常的旅行可以改变我的生活;
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
如果用中文理解的话是有点不同的,想必大家都可以体会到,后者更重一些,"一生"不单是"生活"吧,可是哪一种翻译更准确呢?
有两种参考答案:希望这次不同寻常的旅行可以改变我的生活;
希望这次不同寻常的旅行可以改变我的一生.
如果用中文理解的话是有点不同的,想必大家都可以体会到,后者更重一些,"一生"不单是"生活"吧,可是哪一种翻译更准确呢?
英语人气：908 ℃时间：2019-12-08 12:15:31
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1将足量的二氧化锰与40ml 10mol/L浓盐酸反应产生的氯气，同0.1mol二氧化锰与足量的浓盐酸反应产生的氯气相比（ ） A.前者产生的氯气多 B.一样多 C.后者产生的氯气多 D.无法比较
- 2有关登山的诗句,
- 3哭得噎住了,出不来声音.形容伤心的成语
- 4chinese作为中国人怎么变复数
- 5next year the next year的区别 有没有一定要用什么时态
- 6我和汤姆是好朋友.英语怎么讲?
- 7已知m,n互为相反数,a与b互为倒数,x的绝对值等于3,求x的立方-（1+m+n+ab)x的平方+（m+n）x的2011次方+（-ab）的2013次方
- 8在竖直平面内有一电场强度大小为E的匀强电场,将一个质量为m、电量为q的带电小.
- 9以 我的梦中国梦-给父母的一封信 为题目写一篇600字作文
- 10不等式ax^2+2ax-(a+2)>0对一切x∈R恒成立,则实数a的取值范围