【原文】
陈元方年十一时,候①袁公.袁公问曰:“贤家君在太丘,远近称之,何所履行②?”元方曰:“老父在太丘,强者绥③之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.”袁公曰:“孤④往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?”元方曰:“周公、孔子,异世而出,周旋动静,万里如一.周公不师⑤孔子,孔子亦不师周公.”
注释:①候,拜访,问候.②履行,实践,做.③绥,安,安抚.④孤,封建时代王侯对自己的谦称.⑤师,学习.
【译文】
陈元方十一岁时,去拜会袁公(绍).袁公问:“你贤良的父亲任太丘长,远近的人都称赞他,他到底做了些什么?”元方说:“家父在太丘,对强者用德行去安抚;对弱者用仁慈去体恤,让人们做心安理得的事,久而久之,大家就对他老人家越来越敬重.”袁公说:“我从前曾当过邺县县令,正是这样做的.不知是令尊学我,还是我学令尊?”元方说:“周公、孔子生在不同时代,虽然相隔遥远,但他们的所作所为却是那么一致.周公不效法孔子,孔子也不效法周公.”
元方妙答!译文
元方妙答!译文
陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰:「贤家君在太丘,远近称之,何所履行?」元
方曰:「老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.」袁公曰:
「孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?」元方曰:「周公、孔子,异
世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.」
陈元方年十一时,候袁公.袁公问曰:「贤家君在太丘,远近称之,何所履行?」元
方曰:「老父在太丘,强者绥之以德,弱者抚之以仁,恣其所安,久而益敬.」袁公曰:
「孤往者尝为邺令,正行此事.不知卿家君法孤,孤法卿父?」元方曰:「周公、孔子,异
世而出,周旋动静,万里如一.周公不师孔子,孔子亦不师周公.」
语文人气:974 ℃时间:2021-03-04 05:09:11
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1左言字旁右音字怎么读音,
- 25/s-2/t=2 2s+3t=4 求此二元一次方程组的解 )
- 31、2、4、5、 11、 16、 22、 29、 37、 ( )请给出详细的过程?
- 4dy/dx=-y/x 的通解
- 5there will be a charity show in our school this saturday(一般疑问句) ____ ____ ____
- 6脂肪消化后的成分主要被哪种结构吸收
- 7百有什么四至成语吗?
- 8It may be many years ______ we meet again.A.after B.before C.since.
- 9下面的括号里填上表示各种动物叫的词语?
- 10电梯以20m/s的速度向上作匀减速直线运动,5s末静止.求加速度的大小和方向.