这是主祷词,不过你抄的里面错误太多了……而且也不全,不会西语的人根本看不懂,就是会西语,不熟悉主祷词的人也看不懂.
正确完整的原文如下:
Padre nuestro que estás en el Cielo,
santificado sea tu nombre,
venga a nosotros tu Reino,
hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo,
danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal
Amén
中文译文:
我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣.
愿你的国降临.
愿你的旨意行在地上,如同行在天上.
我们日用的饮食,今日赐给我们.
免我们的债,如同我们免了人的债.
不叫我们遇见试探,救我们脱离凶恶.
(因为国度、权柄、荣耀,
全是你的,
直到永远,)阿门.
括号里是中文主祷文里一直有的,但是在西班牙文里面(也就是你的版本)没有这句话,所以我把它括起来.好像英文主祷文也没这句话.
拉奇拉,不会西语就不要装了,别用翻译软件.
英语翻译
英语翻译
o.que estas enel cielo.samtific adosea tunombae,venga a noosotros tureino;haghse tu yoluntad enl aterracomoen cielo,danos hoynustro pansas.comotaosie nnosotrosperdonamosalosque no sofendbn;no nosdejesoaer enlatentaclon,yholbranosdeltentacion,yhoibr
这是我买的十字架上写着的,咱看不懂,哪位大哥大姐帮我翻译一下
o.que estas enel cielo.samtific adosea tunombae,venga a noosotros tureino;haghse tu yoluntad enl aterracomoen cielo,danos hoynustro pansas.comotaosie nnosotrosperdonamosalosque no sofendbn;no nosdejesoaer enlatentaclon,yholbranosdeltentacion,yhoibr
这是我买的十字架上写着的,咱看不懂,哪位大哥大姐帮我翻译一下
语文人气:326 ℃时间:2019-10-26 07:45:25
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1Shanghai is one of the______(big)cities in the world 完形填空
- 2向氯化铁溶液中加入铁粉和铜粉混合粉末、充分反应后、可能存在的结果
- 3Lucy likes ______(help)others.She is a_______(help)girl
- 4等差数列{an}中,若公差d≠0,且a2、a3、a6成等比数列,则公比q等于( ) A.1 B.2 C.3 D.4
- 5函数y=sin(2x+φ)(0≤φ≤π)是R上的偶函数,则φ的值是( ) A.0 B.π4 C.π2 D.π
- 6已知f(x)=ax^2+bx+3a+b是偶函数,且定义域为[a-1,2a],则a=_____,b=_____?(^2 表示平方)
- 7有两块布料,第一块是148米,第二块是100米,两块布各剪去同样长度的一段后,甲剩下的布料比乙剩下的布料的3倍多28米,两块布各剪去了多少米?(用方程解)
- 8已知两次函数y=ax^2+2x+3的图像与x轴交于点A点B,与y轴交于点C,其顶点为D,直线DC关系式y=kx+3,tan角obc=1
- 9She spent two years at Harvard University,(
- 102006÷2007/2008