楼下请不要抄袭我的分析.
首先看翻译(意译):
我们的裁军政策一直运行在正轨之上.
再来看句子分析:
主语:we
谓语:remain (on)
宾语:track
什么track 这就是track后面的成分的作用,后面的都是状语.
regards 在这里,不要把它当作一个词来看.要清楚 as regards 是一个惯用短语,它在意义上等同于with regards to,或者regarding 这样常见的连接词组.所以不必纠结regards为什么会加s.
所以上面的句子,表面翻译就是:
在我们的裁军政策(policy of drawing down our forces)这方面,我们一直在正轨( on track )上.
考虑汉语的使用习惯,上面的翻译可以整合为:
我们的裁军政策一直运行在正轨之上.
从句的动词和主语是?【难!】
从句的动词和主语是?【难!】
We remain very much on track as regards our policy of drawing down
our forces.
regards 是从句的动词吗?那主语呢?we 那为什么要加s
We remain very much on track as regards our policy of drawing down
our forces.
regards 是从句的动词吗?那主语呢?we 那为什么要加s
英语人气:419 ℃时间:2019-12-21 16:42:00
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1修一条4千米长的水渠,12天修完,平均每天修?千米,相当于1千米的?
- 2宋庆龄说:我不能忘掉祖国,我对祖国充满了理想和希望.表达了宋庆龄什么样的思想感情.
- 3Every day everywhere I wish you happiness!
- 4一种精神上的感慨油然而生,认为人生是由啜泣、抽噎和微笑组成的,而抽噎占了其中绝大部分 原文 要英语的
- 5人在没水没食物的情况下的最大生存极限是多少天?
- 6两个质量分别为M1=2KG.M2=3KG的物质置于光滑的水平面上,中间用轻质弹簧称连接,两个大小分别为F1=30N,F2=20
- 7真空中两个同性的点电荷q1、q2,它们相距较近,保持静止.释放q2 且q2只在q1的库仑力作用下运动,则q2在运动过程中受到的库仑力( ) A.不断减小 B.不断增加 C.始终保持不变 D.先增大后减小
- 8在探究“用滑动变阻器改变灯泡亮度”的实验中,小王把开关、小灯泡、滑动变阻器、电源用导线连接好后,闭合开关,小灯泡亮了;他想改变小灯泡的亮度;但无论怎样调节滑动变阻器,小灯泡的亮度就是不变.
- 9应用题:40米的绳子围长方形或正方形,面积最大是多少平方米?
- 10若y=3 √2x-3 +5 √(3-2x +6,求?(3次根号7)的xy次方