“衣服的颜色”用英语怎么表达?
“衣服的颜色”用英语怎么表达?
正确的说法是不是“The color of the clothes is red”
能用" the clothes color is red"这种说法对吗,
正确的说法是不是“The color of the clothes is red”
能用" the clothes color is red"这种说法对吗,
英语人气:161 ℃时间:2019-10-19 02:33:56
优质解答
第一种说法对,of 表所属,第二种说法不对,或者也可以说the cloth is red如果要强调颜色的话是不是只能用第一种说法你的意思不就是想表达衣服是红颜色的吗,第一种说法其实就是用of表示一个所属,译成中文就是“什么什么的”, 不用强调颜色了,第一种说法中文就是“衣服是红色的,或者非得一个一个对译就是衣服的颜色是红的,但在汉译英的时候不建议一个一个对译,只要意思对即可。你就用第一种吧。以上仅仅是本人愚见,如有不妥,望指出(*^__^*)
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1由声源发出的声音是通过什么传播到人耳的
- 2在分数除法中商的变化规律
- 396g甲烷充分燃烧,生成二氧化碳和水,至少需要标准情况下的氧气多少升?(已知标准情况下氧气的密度是1.43g/L)
- 4任意取11个自然数,那么至少有两个数的差是10的倍数.哪几个数?
- 5把3只芝士蛋糕平均分给8个小朋友吃,每个小朋友吃到几分之几
- 6把11克白糖放入100克水中,糖是水的几分之几,糖占糖水的几分之几?
- 7I FOUND A MAN -CAN HELP YOU
- 8This is the book that I bought it yesterday.改错
- 9配制50克5%的氯化钠溶液,下列操作会使溶液溶质质量分数增大的是( ) A.用量筒量水时,俯视读出47.5mL水,并用所量的水配制溶液 B.天平调平衡后,移动游码2.5克处,在左盘放上称量纸
- 10在铁架台上固定一个由定滑轮和一个动滑轮组成的滑轮组,在绳子末端用竖直方向0.8N的拉力使2N重的物体匀速上升,下列说法正确的是: