诗词原文
过零丁洋①
(南宋)文天祥
辛苦遭逢起一经②,干戈寥落四周星③.
山河破碎风飘絮④,身世浮沉雨打萍.
惶恐滩⑤头说惶恐,零丁洋里叹零丁⑥.
人生自古谁无死?留取丹心照汗青⑦.
注释译文
注释
①零丁洋:在今广东中山南的珠江口.文天祥于宋末帝赵昺祥兴元年(1278)十二月被元军所俘,囚于零丁洋的战船中,次年正月,元军都元帅张弘范攻打崖山,逼迫文天祥招降坚守崖山的宋军统帅张世杰.于是,文天祥写了这首诗.
②“辛苦”句:追述早年身世及为官以来的种种辛苦.遭逢,遭遇到朝廷选拔;起一经,指因精通某一经籍而通过科举考试得官.文天祥在宋理宗宝佑四年(1256)以进士第一名及第.
③、干戈寥落:寥落意为冷清,稀稀落落.在此指宋元间的战事已经接近尾声.南宋亡于本年(1279),此时已无力反抗.四周星:周星即岁星,岁星十二年在天空循环一周,故又以周星惜指十二年.四周星即四十八年,文天祥作此诗时四十四岁,这里四周星用整数.旧注多以“四周星”为文天祥1275年应诏勤王以来的四年,其实本诗前两句应当合起来理解,是诗人对平生遭遇的回顾.
④、“山河”句:指国家局势和个人命运都已经难以挽回.
⑤、惶恐滩:在今江西万安县,水流湍急,为赣江十八滩之一.宋瑞宗景炎二年(1277),文天祥在江西空阬兵败,经惶恐滩退往福建.
⑥、“零丁”句:慨叹当前处境以及自己的孤军勇战、孤立无援.诗人被俘后,被囚禁于零丁洋的战船中.
⑦、汗青:史册.纸张发明之前,用竹简记事.制作竹简时,须用火烤去竹汗(水分),故称汗青.
译文
靠自己的刻苦努力,精通了一种经书,终于取得功名,开始了动荡艰辛的政治生涯;
从率领义军抗击元兵以来,经过了整整四年的困苦岁月.祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎,就像狂风吹卷着柳絮零落飘散;
自己的身世遭遇也动荡不安,就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉.想到前兵败江西,从惶恐滩头撤离的情景,那险恶的激流、严峻的形势,至今还让人惶恐心惊;
想到去年五岭坡全军覆没,身陷敌手,如今在浩瀚的零丁洋中,只能悲叹自己的孤苦零丁.自古人生在世,谁没有一死呢?为国捐躯,死得其所,留下这颗赤诚之心光照青史吧!
文天祥《过零丁洋》中诗句的应用.
文天祥《过零丁洋》中诗句的应用.
文天祥《过零丁洋》中句子的描写应用在哪里?中间的诗句应用在什么情况下,如:文天祥《过零丁洋》中回顾平生的诗句是:.
需要全文
文天祥《过零丁洋》中句子的描写应用在哪里?中间的诗句应用在什么情况下,如:文天祥《过零丁洋》中回顾平生的诗句是:.
需要全文
语文人气:942 ℃时间:2019-08-20 15:26:34
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1日本和英国都有许多优良港口,英国是什么港,日本是什么港是世界著名的啊?
- 2根号3减根号7的绝对值加3乘根号3等于多少.
- 3英文形容词的比较级和最高级"beautiful,healthy,big,small,tall,expensive,thin,heavy,hot,dangerous"
- 4一只电阻器两端的电压从3V增加到3.8V时,通过该电阻器的电流增加了0.2A,则该电阻是多少?
- 5have,i,would,like,bread,some,and,to,rice连词成句
- 6那些词可以做非限制性定语从句的引导词,是不是用who 的时候不用whom,用whom的时候可以用who
- 76 9 2 7 8 9 9 6这一组数据平均数是多少 中位数是多少
- 8101-102=1只移动一个数使等式成立
- 9函数y=ln(x+根号下1+x²)的导函数为——
- 10麻烦总结一下氢气,氧气,二氧化碳,氯气,HCl,NH3,NO2,NO,C2H4的气体制备方法