【上邪】
上邪!①
我欲与君相知②,
长命③无绝衰.
山无陵④,
江水为竭,
冬雷震震⑤,
夏雨雪⑥ ,
天地合⑦ ,
乃敢⑧与君绝
注释
① 上邪(yé):上天啊.上,指天.邪,语气助词,表示感叹.
② 相知:相爱.
③ 命:古与“令”字通,使.衰(cuī):衰减、断绝.这两句是说,我愿与你相爱,让我们的爱情永不衰绝.
④ 陵(líng):山峰、山头.
⑤ 震震:形容雷声.
⑥ 雨(yù)雪:降雪.雨,名词活用作动词.
⑦ 天地合:天与地合二为一.
⑧ 乃敢:才敢,“敢”字是委婉的用语.[2]
翻译
上天呀!
我渴望与你相知相惜,
长存此心永不褪减.
除非巍巍群山消逝不见,
除非滔滔江水干涸枯竭.
除非凛凛寒冬雷声翻滚,
除非炎炎酷暑白雪纷飞,
除非天地相交聚合连接,
直到这样的事情全都发生时,
我才敢将对你的情意抛弃决绝!3种加起来要有350字左右,标注一下是古文什么的ok不《上邪》(“邪”读作“yé”)出自于汉乐府民歌。《上邪》是一首情歌,是女主人公忠贞爱情的自誓之词。关雎关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,辗转反侧。参差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。参差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,钟鼓乐之。选自《诗经·周南》,《诗经》是我国最早的一部诗歌总集,收周代诗歌305篇。周南,周代地域名称,泛指洛阳以南到汉江流域一带。关雎,篇名,取第一句”关关雎鸠”中的两个字。谢谢,不过有350字么- -
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2设F(X)满足f(-sinx)+3f(Sinx)=4sinx*cOSx(X绝对值
- 3谁能帮我找一篇题目和 my favourite subject 有关的英语短文?
- 4保护地球英语作文 (有中文)
- 5x的平方加1开根号再除以x的不定积分
- 6如果某商品连续两次涨价10%后的价格是a元,那么原价是( )
- 7某同学用水桶从井中打水,他对桶所做的功叫( ),对水做的功叫( ).若她不小心把桶掉进井里,他在捞桶
- 8Mike liVes in France对划线部分提问
- 9This problem is so difficult that nobody can work it out.
- 10小明用25.1元买了20张贺卡,小贺卡每张8角,大贺卡每张1.5元,请问大小贺卡分别买了多少张?