可以吐槽一下这句吗,这是中式英语,是写在厕所里的,意思是向前走一步,文明也前进一步.
估计是针对那个 向前一小步,文明一大步这样的标语来翻译的
这种句子没有语法结构,就是胡写的
希望可以帮到你这个确实是我在厕所看到的“向前一小步，文明一大步”，觉得这句不对劲，但是语法又分析不通。国内各种奇葩标语的英文翻译都不要管了，不是那么正规的，外国人是看不懂的
One step forward,civilization one step further 为什么后面的句子名词做主语
One step forward,civilization one step further 为什么后面的句子名词做主语
语文人气：466 ℃时间：2020-02-03 05:07:17
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 148除以几等于0.87
- 2已知实数x,y（x≠y),满足方程x^2-7x+1=0,y^2-7y+1=0,那么y/x+x/y的值为多少?
- 3若a,b互为相反数,c,d互为倒数,m的绝对值为2,则a+b/4m+2m（m的平方）-3cd的值为（）
- 4白磷燃烧的反应验证质量守恒定律,为什么要在玻璃管上绑一个气球?没有气球会导致什么结果?
- 5客车和货车同时从甲乙两地相反方向行驶,3小时后,客车到达乙地,货车离乙地还有42千米,货车和客车的速度
- 6so it is with me 和so i am区别
- 7The total water area is about three times_____the land area.选择（）?A.so large for B.of large of
- 8London is ( ) capital of Britain,and it is ( )_ great city,too.
- 9数学初二证明题目,要写过程,谢谢
- 10用一种试剂可鉴别溴苯、甲苯、苯酚、乙醛