你翻得挺对的.Internet要大写.如果非要说一点点缺点那就是有点僵硬,有点Chinglish的感觉.
我想,是不是可以说
Students can broaden their horizons through the Internet.
broaden one's horizons 是拓宽知识面的意思,broaden是使扩大的意思,horizon本意是地平线,这里引申作知识面,眼界等.这是个比较地道和高级的表达,如果作文中这么写绝对会让老师眼前一亮的.
打了这么多,希望能帮到你哦.
students can widen their knowledge of the world through the internet.
students can widen their knowledge of the world through the internet.
学生们可以通过网络扩大知识面
学生们可以通过网络增加对世界的认知
这样翻译对吗?这句话精确一点该怎样翻译才好?
抑或是加深对社会的认知
学生们可以通过网络扩大知识面
学生们可以通过网络增加对世界的认知
这样翻译对吗?这句话精确一点该怎样翻译才好?
抑或是加深对社会的认知
其他人气：411 ℃时间：2019-10-18 18:16:27
优质解答
我来回答
类似推荐
- More men fail through ignorance of their strength than through knowledge of their weakness?
- 1._____at his knowledge,all the students showed their respect...
- In most parts of the world, many students help their schools make less pollution
- Many college students find their knowledge is not enough for their future career.
- 英语句子成分分析 Teachers often help their students gain new knowledge.
猜你喜欢
- 1（-2）的2004次方减2的2005次方=?
- 2六【1】班与六【2】班人数相等,六【1】班男生人数与六【2】班女生人数比是1比3,六【2】班男生人数与六【
- 3向氯水中通入二氧化硫的离子方程式
- 4判断2000的2013次方+1999的2012次方的末位数字.
- 5He could see nothing.It was so dark inside the room.改成并列句
- 6解方程组1.x+1/3=5x-y/5 7y=5x+25 (x=2,y=5) 2.2x-y/5=x+y/3=3(x=8,y=1)
- 7承诺某人做某事是 promise sb sth 还是promise sb to do还是promise sth to sb 还是都错了?
- 8关于思念家乡和亲人的名诗句
- 9“so she does and so do you”,为什么要这么说?
- 10一切液体的沸点随大气压强升高而降低么?