英语翻译
英语翻译
The pie chart above shows the distribution of income of chinese people in 2000,showing that the living standard of chinese people has been improved recently.这句话是我自己编出来的,我就是想问下类似于这种分句中用动词ing开头(showing),翻译的时候可以说是具体情况具体分析,一般是可以翻成前面句子施动,或者是和动词Ing相近的(the distribution of income of chinese people)施动,有没其他可能(比如showing连接2个无关联句子,或者就是表明递进)
The pie chart above shows the distribution of income of chinese people in 2000,showing that the living standard of chinese people has been improved recently.这句话是我自己编出来的,我就是想问下类似于这种分句中用动词ing开头(showing),翻译的时候可以说是具体情况具体分析,一般是可以翻成前面句子施动,或者是和动词Ing相近的(the distribution of income of chinese people)施动,有没其他可能(比如showing连接2个无关联句子,或者就是表明递进)
英语人气:612 ℃时间:2020-04-07 15:55:08
优质解答
首先说明一点,这个不是动名词,是现在分词,分词短作状语是常见的语法现象.
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1温带大陆性气候的成因及其特点
- 2注射剂中加入焦亚硫酸钠的作用是什么
- 3请问She told us her hope that she would become a pianist.改为这样可以吗?
- 419克的碳酸钠和碳酸氢钠的混合物与足量的盐酸反应,在标况下得到4.48L二氧化碳
- 5curly hair和wavy hair的区别~用英语噢
- 6有一个两位数,十位上的数字是个位上数字的3倍.如果把这两个数字对调位置.组成一个新的两?
- 7she lost her hearing b_____of a fever.
- 8胶头滴管使用注意事项
- 9中国是怎样由封建社会变为半殖民地半封建社会的?
- 10关于 到线段AB两端点距离之差等于AB的点的轨迹 的图怎么画?