请你看看下面的例句.我在网上查到的.
I'll teach you to call him names!
如果你辱骂他,我就要对你不客气了.
你应该看看语境,判断是教他骗人,还是教训他不骗人.
英语翻译
英语翻译
昨天看到一本书上面有这么一句话：
I will teach him to deceive others
这句话正确的翻译是：我要教训他一顿,看他还敢不敢骗别人.
这句话到底是怎样理解的,为什么这样翻译.
I will teach him how to deceive others.
这句话是不是应该翻译成：我教他怎样去骗别人.
昨天看到一本书上面有这么一句话：
I will teach him to deceive others
这句话正确的翻译是：我要教训他一顿,看他还敢不敢骗别人.
这句话到底是怎样理解的,为什么这样翻译.
I will teach him how to deceive others.
这句话是不是应该翻译成：我教他怎样去骗别人.
其他人气：388 ℃时间：2019-09-09 17:29:07
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1She's feeling (tired).对括号部分怎样进行提问?
- 2由曲线 Y=根号x,直线Y=x-2及直线x=1 所围成的图形的面积为 请详解
- 3用化学符号表示下列微粒,他们都含有10个电子
- 4一个长方体木料长3米,横截面是边长为4分米的正方形,依横截面把它锯成4段,表面积增加多少平方分米?
- 5在Rt△ABC中,∠C=90°,tanA=1/2,△ABC的面积为8,求BC和AC
- 6You like playing basketball,____ ____?填空
- 7动词单三形式 clean 加s还是es?
- 8已知x+y=-5,xy=3,求根号x/y+根号y/x的值?
- 9重力为500N的物体,在水平拉力200N的作用下,以2m/s的速度,在力的方向上运动了10s,求（1）拉力做了多少功；（2）拉力的功率是多少?
- 10he had a good time ___ to the teacher yesterday A .listen B.to listen C.listening D.listened