看到 subway,你可能脱口而出“地铁”,只说对了一半.在美国 subway 的确代表地铁,在英国则不然,英国的 subway 是地下人行通道,美国人称之为 pedestrian crossing .那么英国的地铁呢?-- tube,Metro 或 underground railway!摘自别处.
可见,subway 在美国是地下铁道的意思,但是在法国就是地下行人通道的意思.
Metro-名词,是"METROPOLITAN"的缩写,本来的意思是"大都市",很多城市的地铁用"METRO",主要因为地铁公司的名字叫"METRO"
比如美国华盛顿DC的地铁就叫做METRO
SUBWAY-名词.地铁.真正的地铁.可以地上,可以地下.虽然词的本意是"地下的路"
比如美国纽约的地铁,就是SUBWAY,因为地铁公司名字没有人记得.
UNDERGROUND-形容词,地下的.仅仅是形容地铁是在地下的,车在地下的等,或者"地下工作者"都可以用这个词.
但是很多人因为偷懒,就只用UNDERGROUND来做名词,久而久之,大家都这么叫了,就变成一个大家都知道的名词了.
比如美国费城的市内有一个地铁,但是人们不叫它地铁,叫它"UNDERGROUND BUS"
猜你喜欢
- 1有一根木料长20米,先锯下2米长的损坏部分,然后把剩下的木料锯成一样长的木条,又锯了5次,每根短木条长多少米?
- 2分数之间有没有因数?1/2x+1/2y这个式子怎样因式分解呢?再者,1/2X+1/4y可不可以因式分解呢?
- 3炼钢的基本原料各有什么作用
- 4英语翻译
- 5若a b互为相反数,c d互为倒数,x等于-4的平方,则(cd-a-b)x-2分之1x的值为?
- 6植物以葡萄糖为原料进行有氧呼吸过程中,释放的CO2中的氧元素,其来源是(部分来自葡萄糖)
- 7托物言志作文 竹子
- 8已知-15x3y2n与2x3my4是同类项,则m+n的值是( ) A.1 B.2 C.3 D.7
- 9初二上半学期科学溶液配制题目
- 10比的前项扩大三倍,后项除以三分之一,比值怎么样