Let's go over and get some bread.

在这里
go over = go through = move towards someone/something
即“过去”的意思.
所以,可以翻译为：
让我们过去拿些面包吧.
另外,go over还有
“复习；重温；仔细检查”的意思,但在这句情境中不适用.