望洞庭
唐-刘禹锡
湖光秋月两相和,
潭面无风镜未磨.
遥望洞庭山水色,
白银盘里一青螺
今译]
洞庭湖的水光与秋月交相融和,
水面波平浪静就好像铜镜未磨.
远远望去洞庭湖山水一片翠绿,
恰似白银盘子托着青青的田螺
1.洞庭:湖名,在湖南省.
2.和:和谐,这里指水色与月光融为一体.
3.潭面:指湖面.镜未磨:古人的镜子用铜制作、磨成.这里一说是水面无风 ,波平如镜;一说是远望湖中的景物,隐约不清,如同镜面没打磨时照物不清楚.两说均可.
4.白银盘:形容洞庭湖.青螺:一种青黑色的螺形的墨,古代妇女用以画眉.这里是用来形容洞庭湖中的君山.
这是诗人遥望洞庭湖而写的风景诗,明白如话而意味隽永.第一句从水光月色的交融不分写起,表现湖面的开阔廖远,这应该是日暮时分的景象,天还没黑但月亮已经出来,如果天黑就看不出两者色彩的融合了.第二句用镜子的比喻表现夜晚湖面的平静,因为太阳已落,湖水不反光,像镜子没磨时光泽暗淡的样子.第三句写远望湖中君山翠绿的色彩,这里的“山水”实际只是指山,即湖中的君山.用“山水”属于古代汉语中“偏义复词”的用法.第四句再用一个比喻,将浮在水中的君山比作搁在白银盘子里的青螺.全诗纯然写景,既有描写的细致,又有比喻的生动,读来饶有趣味.
猜你喜欢
- 111、某种元素的化合价在化学反应前后发生了变化,则该反应为氧化还原反应.据此可
- 2十三之四分数单位是( ),它有( )个这样的分数单位,再加上( )个这样的分数单位就等于2
- 3---What was the weather like yesterday
- 4某高速公路收费站对于过往车辆的收费标准是:大客车30元,小客车15元,小轿车10元.某日通过该收费站的大客车和小客车数量之比是5:6,小客车与小轿车之比是4:11,收取小轿车的通行
- 5NO2 与 N2O4的化学平衡问题
- 6正三角形中 外接圆的半径比内接圆的半径之比是2:1 推广到空间4面体,其四面是正三角形
- 7某测电笔中有一个880kΩ的高阻值电阻,这个电阻与氖管是串 串 联连接的.当用这个测电笔测家庭电路的火线
- 8一个数除以160余4,除以240余6.这个数是多少?
- 9青铜器刚铸造出来的是什么样色的?为什么颜色会发生变化
- 10关于"find...easy"和"find...easily".