唉~~西文方面与英文都很没逻辑,像拼凑的.而且资料太少,英西都只提供了一点点的单字而已,所以非常勉强地帮您解释一下,有两种可能,请依您所知的情况比对一下:
情况一
场所:网路-互换物品
交换商品:球鞋 爱迪达 与 耐奇(网球鞋)
甲方:您(或收到此回覆的人)
乙方:国外人士
内容:
HM~很遗憾,因中国太远,邮费将非常昂贵.
以您赠我的可怜东西要交换我的名牌球鞋,让我无法考虑负担其运费.
情况二
场所:国内外交易(应该是网购)
交易商品:球鞋 爱迪达 与 耐奇(网球鞋)
客户:您(或收到此回覆的人)
卖方:国外人士
内容:
我无法支付,因中国太远,将收取非常高的运费,真的很抱歉.
我无法付那麼多钱给国外运费,嗯,很可惜..无法成交我的名牌球鞋.
SORRY~~请容许我抱怨一两声:
您的网友或客户,所提供给您的回覆,只有一个字能形容 : 乱!
因为,西班牙没文法的逻辑...乱!
突然又接上英文翻译...乱乱!
英文的拼凑虽也没好到哪,但至少已经好过西班牙,结果你竟要求西班牙语的解释.乱乱乱!
不过,还希望有帮您解决了疑惑.若无,那请提供多一点资料,我再努力一下
西班牙语谁来解释下
西班牙语谁来解释下
yo no puedo pagar a china lejos cobrar mucha dineros mm que pena a ti,I can not pay to collect a lot of money away china mm pity that you, your gift to me for my tennis adidas nike
yo no puedo pagar a china lejos cobrar mucha dineros mm que pena a ti,I can not pay to collect a lot of money away china mm pity that you, your gift to me for my tennis adidas nike
其他人气:787 ℃时间:2019-11-04 09:00:28
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在数轴上a表示7,点b.c表示的两个数互为相反数,且点C与点A之间的距离为2,求点b表示的数.
- 2如图,M是线段AB上一点,且AB=10cm,C,D两点分别从M,B同时出发时1cm/s,3cm/s的速度沿直线BA向左运动,运动方向如箭头所示(C在线段AM上,D在线段BM上). (1)当点C,D运动了2s,求这时AC+MD
- 3在横线上填上恰当表示动作的词
- 4MgCl2、NaCl、Na2SO4按等物质的量组成的混合物溶于水得到的溶液中
- 5我的快乐的作文
- 650件产品,其中有4件次品,现从中任取2件,求至少有1件次品的概率
- 7师徒两人加工一批零件
- 81、Stop making so much noise ____ the neighbor will start complaining.A、or else B、but still C、and then D、so that
- 9英语房间加room,还有什么加room
- 10That kind of love is only one ,i weiting for