first我认为修饰的是player,major league baseball 是MLB的全称,一般译作职棒大联盟,第一句里可以把major league baseball player看做整体,作宾语.
“他当时是职棒大联盟第一个失聪的选手,他打出了美国联盟的第一支大满贯全垒打.”
MLB由国家联盟和美国联盟组成,类似NBA的东部,西部,不过国家联盟和美国联盟不完全按地域划分.
大满贯就是指三个垒上都有人,即满垒情况下打出的全垒打,这样的全垒打得四分.
英语翻译
英语翻译
读到一篇英文励志短文,讲的Wlilliam Ellsworth Hoy,说 He was the first major league baseball player who was deaf,he hit the first grand slam home run in the American League.请帮忙把两句话翻译一下.
前面的first修饰哪个词?尤其后面一句的hit the first grand slam home run ,好像是“击中第一个满贯的全垒打”啥意思?偶不懂棒球的说.
读到一篇英文励志短文,讲的Wlilliam Ellsworth Hoy,说 He was the first major league baseball player who was deaf,he hit the first grand slam home run in the American League.请帮忙把两句话翻译一下.
前面的first修饰哪个词?尤其后面一句的hit the first grand slam home run ,好像是“击中第一个满贯的全垒打”啥意思?偶不懂棒球的说.
英语人气：631 ℃时间：2020-01-28 06:38:21
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1关于生命的名言名句有名字.
- 28个相同的水瓶中灌入不同高度的水,敲击它们,可以发出声音来.这些声音产生的原因和决定音调的因素分别是
- 3The man ______a blue coat in his hand is my uncle.
- 4某工厂有职工420人,其中女职工的百分之60与男职工的百分之30相等,男职工有多少人?不用方程!
- 5两位同学讲一个二次三项式因式分解,一位同学因为看错一次项系数而分解成
- 6学校组织全校学生向新疆小朋友捐图书,其中五年级捐书的本书比三年级多240本,已知
- 7美国的缩写是USA ,中国的缩写是什么呢
- 8为什么赤道的重力加速度比两极的重力加速度小?
- 9太阳的自述:我的直径相当于110（）个地球,质量相当于330000（）个地球,表面的温度高达6000（）度,我每秒钟发出的能量高达386000.00[注:共有24个零]（ ）.能量在我的大约700000（）千米的深处产生,要经过100000
- 10对匀速圆周运动,向心力是一个恒力吗