Too many german politicians believe that a large external surplus is a sign of strength (to which) other contries,too,should aspire,and define europe's action plan almost wholly in terms of what others must do.
to which 应该如何翻译?
which是否指代a sign of strength?
where是否能替代to which
WHERE 不能替换TO WHICH ,因为 TO WHICH 这里不是表示地点,前面先行词不是表地点的名词,WHICH 作 ASPIRE TO 的宾语,
高手是否能不用代词,从组这句话=)变为简单句.
句子结构:主语+谓语+宾语.从句+定语从句(为一个带有并列谓语的简单句)
宾语从句为主系表结构 a large external surplus is a sign of strength
定语从句前半句为主谓宾结构:other countries aspire to which
定语从句后半句为主谓宾状结构 define Europe's action plan almost wholly in terms of what others must do
用简单句表示:Too many German policitican believe a large external surplus to be a sign of strength and this sign of strength is desired by other countries and other countries can define the Europe's action plan almost wholly in terms of what others must do
以上句子属于宾语从句的复合句:其中一个宾语从句带有一个定语从句:这个定语从句又是一带有并列谓语的简单句
句子主语:Too many German politician
句子并列谓语(1):believe
句子并列宾语(1):that a large external surplus is a sign of strength
修饰句子并列宾语(1)的定语从句 to which other countries ,too should aspire
定语从句并列谓语(2)define
定语从句并列谓语的宾语(2):europe's action plan almost wholly
定语从句并列谓语宾语(2)的一个状语:in terms of what other countries must do
句子意思:太多的德国政客认为一个大的对外顺差 是一个优势/力量标志/象征,而且这个优势标志是很多其它国家所渴望的获得的,并且是就其他国家必须要做的方面来讲,也几乎完全限制了欧洲的行动计划.
句子翻译(2)太多的德国政客认为一个大的对外顺差是,其它国家所渴望的并且就其他国家必须要做的方面来讲,也几乎完全限制了欧洲的行动计划的一个优势/力量的标志/象征
1.in terms of 就…而言,从…方面说来
He referred to your work in terms of high praise.
他对你的工作大加赞扬.
He thought of everything in terms of money.
他是从钱的角度来看每一件事.
2.用…的话,用…字眼,以…的措辞;从…角度来讲
3.根据,依据
4.以…为单位;换算,折合
定语从句,to which在这里是否可以用副词where代表?例句如下↓
定语从句,to which在这里是否可以用副词where代表?例句如下↓
Too many german politicians believe that a large external surplus is a sign of strength (to which) other contries,too,should aspire,and define europe's action plan almost wholly in terms of what others must do.
to which 应该如何翻译?
which是否指代a sign of strength?
where是否能替代to which
高手是否能不用代词,从组这句话=)变为简单句.
Too many german politicians believe that a large external surplus is a sign of strength (to which) other contries,too,should aspire,and define europe's action plan almost wholly in terms of what others must do.
to which 应该如何翻译?
which是否指代a sign of strength?
where是否能替代to which
高手是否能不用代词,从组这句话=)变为简单句.
英语人气:571 ℃时间:2020-01-29 01:43:59
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1It's _______at home when the chilren are at school.(peace)
- 2哺乳动物的运动是靠四肢支撑起身体,它需要( )系统的控制何协调,还需要其他系统配合.
- 3有一张长方形铁皮(如图),剪下图中两个圆及一块长方形,正好可以做成一个圆柱,这个圆柱的底面半径为10厘米,那么原来长方形铁皮的面积是多少平方厘米?
- 4在底面是正方形的四棱锥P-ABCD中,PA=AC=2,PB=PD=更号6,
- 5When the panda ()[be] six months old,she began to eat bamboo shoots 答案填was 为什么?
- 6在1千克水中加入20克盐,盐占盐水的( ) A.150 B.151 C.5051
- 7他在英语上会取得更好的结果 She can get ______ ______ ______English 空里怎么写
- 8某小学六年级为文艺汇演选送节目,要
- 9某航空公司有一个环球飞行计划,但有下列条件:每个飞机只有一个油箱,飞机之间可以相互加油(没有加油机);一箱油可供一架飞机绕地球飞半圈.为使至少一架飞机绕地球一圈回到起飞时的飞机场,至少需要出动几架次飞机(包括绕地球一周的那架在内)?注意:所
- 10求一篇英语作文,题目是《My summer Vacation》60-80词左右初二水平主要写暑假去了哪?和谁去的感觉怎样?