英语翻译

英语翻译
1,夫人常以礼规放佚,故鹅笼当时犹用寡过闻.
2,鹅笼再相如此,知夫人卒时所言,固已窥其微也.
两句都出自周容的《鹅笼夫人传》
语文人气:963 ℃时间:2020-05-23 14:47:10
优质解答
(1)译文:夫人经常用礼仪规劝他放纵骄逸的行为,所以鹅笼当时仍因为少有过失而闻名.(关键点:“以”译为“用”,“规”译为“规劝”,“用”译为“因为”.)
(2)译文:鹅笼第二次任宰相时到了如此地步,就可以明了夫人死的时候说的话,她本来已看出了鹅笼的细微变化.(关健点:“再”译为“第二次”,“固”译为“本来”.)
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版