反 七 步 诗 郭沫若
煮豆燃豆萁, 豆熟萁已灰.
熟者席上珍, 灰作田中肥.
不为同根生, 缘何甘自毁?
《七步诗》是曹植写的:
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣.
本是同根生,相煎何太急
诗用比喻手法婉含蓄地表达了对兄弟骨肉相残的悲哀指责,情真意切,十分感人.郭沫若的《反七步诗》则一反曹植《七步诗》的诗意,变为赞颂甘愿自我牺牲的精神. 华罗庚的《赠诸弟》与郭沫若诗异曲同工:“煮豆燃豆萁,萁在釜下乐.不惜身成灰,愿弟早成熟.”“成熟”一语双关,赞扬甘为人梯的精神.
译:
煮豆子正燃着豆秸,豆子熟了豆秸已为灰烬.熟了的豆子变成席上的佳肴,变成灰烬的豆秸变成了田中的肥料.不是同一条根长出来的,为什么愿意牺牲自己呢?
猜你喜欢
- 1帮忙总结一下10个和18个电子微粒之间互相反应的化学方程式,这个好像容易考到啊,
- 2一辆时速是50千米的汽车,需要多少时间才能追上2小时前开出的一辆时速为40千米汽车?
- 3曲线ρ=2acosθ所围成图形的面积 用定积分 为什么积分范围是(-π/2,π/2)而不是(0,2π)?
- 4含有近义词的词语
- 5气体摩尔质量怎么求
- 6生活启示作文
- 7There is a park near our school改成一般疑问句怎么改?
- 8He is going to stay at home. 什么意思?谢谢了拉
- 9额定的电压220v,功率100w的灯泡,现接于110v电源上使用,求实际功率p?
- 10英语翻译:张老师的课很有趣