英语翻译
英语翻译
请人工帮我翻译一下 In the above three examples,the method of direct interpretation is adopted,for the literal meanings that contain cultural implicatures is readily recognized by Chinese readers.Chinese readers will find it easy to have the similar cognitive frame to that of the original English readers.Therefore,they are able to make similar contextual assumptions and achieve adequate contextual effects without putting unjustifiable efforts by way of optimal relevance.Through the direct translation,the translator is able to convey the original informative and communicative intention and meet the original intention with the expectation of the target language audience.
请人工帮我翻译一下 In the above three examples,the method of direct interpretation is adopted,for the literal meanings that contain cultural implicatures is readily recognized by Chinese readers.Chinese readers will find it easy to have the similar cognitive frame to that of the original English readers.Therefore,they are able to make similar contextual assumptions and achieve adequate contextual effects without putting unjustifiable efforts by way of optimal relevance.Through the direct translation,the translator is able to convey the original informative and communicative intention and meet the original intention with the expectation of the target language audience.
英语人气:804 ℃时间:2020-03-21 01:49:26
优质解答
以上三个例子采用了直译法,因为字面意思中包含的文化含义较易为中国读者所认知.中国读者更容易与原来的英文读者得出相似的认知框架.这样的话,不需要使用一些不合理方法,他们通过最佳关联亦可做出相似的上下文假设并...谢谢!好人一生平安
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 118平方米=()平方分米
- 2Whose are those books?Let me see.they are________ A our B their C yours D theirs
- 3I'm afraid that I can't.为什么afraid后面没有跟of
- 46/1=5/2x-3 解方程 3+5=15
- 5假设地球也自转也公转,但地轴与公转轨道面成90度夹角,即黄赤交角为0度,会产生什么现象?
- 6甲、乙两人共打一份稿件,两个小时可以完成全部的5/12,若甲单独打3小时,乙单独打2小时,能完成全部的13/24
- 7小学六年级上册简算题,要答案
- 8Alice goes to school on foot in the morning改为同义句
- 9There will be some foreign teachers in the school.(改为一般疑问句并作否定回答)
- 10say what you want to say 是什么意思?