When would you like this letter mailed的语法问题

是的,是被动语态.这里的mailed可以用sended代替,语义会有微妙的差别,不会有大影响.还有疑问平追问.那为什么不是be mailed呢？would like sth. done 就是would like sth. be done省略be之后的形式，都是对的。不知道你有没有观察过这样一个句型:have sb. do sth.-使某人做某事 have sth. done使某事被做而have sth. done就是have sth. be done的省略be之后的形式。这是类似的。 都具有施加意愿的意思。