演英国首相玛格丽特撒切尔夫人
（ 1982年9月22日）
阁下,女士们,先生们,
谢谢你的客气话,总理先生.我是一个双重特权访问者.这不仅是第二次在5年内,我访华享受您的热情和慷慨的款待,但我发现我的惊讶,我第一次在英国首相办公室这样做.这并不意味着我们一直忽视中国.流高离开游客在两个方向证明了这一点.然而,这是一个疏忽,我可以自豪地整顿和我希望我的存在,今晚在这里进一步证明了我们的重要性,英国重视与贵国.
翻译 急!Mrs.Margaret Thatcher's Speech
翻译 急!Mrs.Margaret Thatcher's Speech
Speech by British Prime Minister Mrs. Margaret Thatcher
(September 22, 1982)
Your Excellency, Ladies and Gentlemen,
Thank you for you kind words, Mr. Premier. I am a doubly privileged visitor. Not only is this the second time in five years that I have visited China to enjoy your warm and generous hospitality, but I find to my astonishment that I am the first British Prime Minister in office to do so. This does not mean that we have been neglectful of China. The stream of high-leave visitors in both directions testifies to that. Nevertheless, it is an omission which I am proud to be able to rectify and I hope my presence here tonight is further proof of the importance we in Britain attach to relations with your great country.
Speech by British Prime Minister Mrs. Margaret Thatcher
(September 22, 1982)
Your Excellency, Ladies and Gentlemen,
Thank you for you kind words, Mr. Premier. I am a doubly privileged visitor. Not only is this the second time in five years that I have visited China to enjoy your warm and generous hospitality, but I find to my astonishment that I am the first British Prime Minister in office to do so. This does not mean that we have been neglectful of China. The stream of high-leave visitors in both directions testifies to that. Nevertheless, it is an omission which I am proud to be able to rectify and I hope my presence here tonight is further proof of the importance we in Britain attach to relations with your great country.
英语人气：290 ℃时间：2020-01-27 22:24:38
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1今年农民人均收入比去年提高20%,今年人均收入的1.5倍少150元,着个乡去年人均收入多少元?
- 2要使多项式3X^2-2(5+X-2X^2)+MX^2化简不含X的二次项,则M等于
- 37的2010次方-20乘7的2009次方+2100乘7的2008次方能被2009整除吗?
- 4the writer taught him a few words of italian 改成对him 提问,该怎样改.为什么
- 5Grandpa is old,but he is still very ____.
- 6马克思主义三大组成部分的内容
- 7拟声词有哪些
- 8龙年古诗词接龙.要求同学们将所给诗词的最后一个字,作为衔接句的第一个字.请你按要求完成下面的接力.
- 9已知-4y的a+3次方乘以x的3次方与4x的3-b次方乘以y 的4次方能合并成一项,求代数式3
- 10I hope that I will get good grades soon 的同义句