还:通假,通”环”,环绕;而:表承接的连词,不译;
视:看:之:代词,它(指那匹马).去:动词,离开;而:表承接的连词,不译;顾:动词,回头看;之:代词,它(指那匹马).
人有骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:“臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之贾.”
伯乐乃还而视之,去而顾之.一旦而马价十倍.
人有卖骏马者,比三旦立市,人莫之知.往见伯乐,曰:"臣有骏马欲卖之,比三旦立于市,人莫与言.愿子还而视之,去而顾之,臣请献一朝之费."伯乐乃还而视之,去而顾之,一旦而马价十倍.
译文
有个要出卖骏马的人,接连三天呆在集市上,没有人理睬.这人就去见相马的专家伯乐,说:“我有匹好马要卖掉它,接连三天呆在集市上,没有人来过问,希望你给帮帮忙,去看看我的马,绕着我的马转几个圈儿,临走时再回过头去看它一眼,我愿意奉送给你一天的花费.”
伯乐接受了这个请求,就去绕着马儿转几圈,看了一看,临走时又回过头去再看了一眼,这匹马的价钱立刻暴涨了十倍. .
【说明】这则寓言说明,有的人确有真才实学,但不一定能得到赏识和重用,因而需要有像伯乐这样的人来发现和举荐.骏马待伯乐至而增价,说明权威的重要,但又不可盲目地崇拜和迷信别人,更要提防有的庸才借助或冒用权威之名来抬高自己的身价.
马价十倍中的伯乐“还而视之,去而顾之”这个动作有什么隐含义
马价十倍中的伯乐“还而视之,去而顾之”这个动作有什么隐含义
如题,
如题,
语文人气:974 ℃时间:2020-03-31 06:08:28
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英语翻译
- 2用二重积分计算:设D为双纽线(x^2+y^2)^2=2(x^2-y^2)和圆x^2+y^2=2x所围的区域,求D的面积.
- 3英语的26个字母是哪些元音分类
- 4怎么计算:(a+2b)·(a-2b)·(a²+4b²),要运用乘法公式计算
- 5初中英语手抄报内容,是关于为什么要学英语得,快乐学英语,英语得好处等用英语回答
- 61立方的苯板等于多少平方?苯板按立方的规格是:2(长)*1(宽)*0.02(厚度)
- 7两根绳共长48.4米,从第一根上剪去6.4米后,第二根比第一根剩下的2倍还多6米.两根绳原来各长多少米?
- 8分解者将动物遗体的有机物分解成无机物,可供固氮微生物再利用 这句话对不?为什么?
- 9一个圆的半径是3厘米,这个圆的面积比半径4厘米的圆的面积少()%
- 10rDo you mind if I sit here?( ).It'sformr.brown.A.not at all B.never mind C.better not D.of co