选择后面那种 即:I didn't think it was a good idea.(我认为那不是个好主意)
为什么呢?这涉及到否定转移的知识.
像think,believe,suppose引导的宾语从句里常把从句的否定词转移到主句中:
例如:我认为你是错的!
正确写法:I don't think you are right.(我认为你是错的)---不可翻译为:我不认为你是对的.(虽然意思差不多,但很绕口,绕着绕着人就晕了)
所以我们在翻译或理解句意时,要知道I don't think的not 是属于are not right的.
----------------------
接着看你的那道题:
我认为那不是个好主意:
i thought it was not a good idea------中文意思可以这样理解
但老外在书写时,要否定词(这里是not)转移.老外会写成:
I didn't think it was a good idea.i thought it was not a good idea这个算中文式英语吗?对,中式英语!老外是不会这么写的。
she wanted to know后面是该接 i thought i twas not a good idea还是i didn't think it was a good idea
she wanted to know后面是该接 i thought i twas not a good idea还是i didn't think it was a good idea
英语人气:476 ℃时间:2020-03-22 02:27:25
优质解答
我来回答
类似推荐
- She wanted to know _____[有理由]
- he wanted to know A why i didnot think it was a good idea Bwhy i thought it wasnot a good idea WHY
- he wanted to know A why i didnot think it was a good idea Bwhy i thought it wasnot a good idea
- She wants to know ____ a good idea
- She wanted to know why I didn't think it was a good idea.其中的was为什么不变原型
猜你喜欢
- 1The library with lots of books is behind the house. The library behind the house()()books.
- 2同学们很高兴,————————.把句子补充完整
- 3三个自然数的最大公约数是10,最小公倍数是100,满足要求的三数组共有多少组?
- 4生态农业涉及农家废料的综合利用,某种肥料经发酵得到一种含甲烷、二氧化碳、氮气的混合气体.2.016L(标准状况)该气体通过盛有红热CuO粉末的硬质玻璃管,发生的反应为:CH4+4CuO△CO2+2
- 5求我的梦想350-400字的作文
- 6硅酸钠溶液中加入氯化钙的反应方程及原理
- 7太阳产生的热量是以红外线传送的吗
- 8找规律 0,根号3,根号6 ,3, 2根号3 ,根号15, 3根号2 求 ,第10个数是多少
- 9有几个英语单词,该怎么填?
- 10There are altogether fifty students in our class,twenty()