是的,必须说成beef and tomato noodles.如果说成tomato and beef noodles 由于tomato比beef 单词长,就给人一种头重脚轻的感觉.
也可以翻译成 noodles with beef and tomatoes.
西红柿牛肉面,怎么翻译?牛肉和西红柿哪个先说,哪个后说?非要翻译成：beef and tomato noodles 吗?
西红柿牛肉面,怎么翻译?牛肉和西红柿哪个先说,哪个后说?非要翻译成：beef and tomato noodles 吗?
其他人气：876 ℃时间：2019-10-23 14:46:41
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1某月内有3个星期天的日期都是双数这个月的18日是星期几
- 2the sun shines and shines如何精确解释
- 3直线y=kx+b与直线y=-3x+1平行,且过（-3,0）,求直线解析式
- 4如图，二次函数y=x2+bx+c的图象与x轴的负半轴相交于A、B两点，与y轴的正半轴相交于点C，与函数y=6/x的图象的一个交点是（1，m），且OA=OC．求该二次函数的关系式．
- 5We are late.I expect the film____ by thetime we get to teh cinema
- 6一个表面积是360平方厘米的长方体，它恰好可以切成两个相同的正方体，每个小正方体的体积是多少立方厘米？
- 7P是椭圆X²/4+Y²/3=1上的点 F1F2是椭圆的左右焦点 设绝对值PF1×绝对值PF2=K 则K的最大值与最小值之差
- 830的因数,又是2和5的倍数而且比25小
- 9吸收CO2一般用氢氧化钠溶液而不用氢氧化钙溶液的原因?
- 10当情况十分危急或紧急时,你想到的成语是什么