英语翻译

英语翻译
几年前在图书馆借阅了一本汉英说明文翻译的书,书皮大概是深蓝色的,作者是浙江大学的教授,内容我能记得的有关于景区、手册等说明文的汉英翻译举例,先是把汉语原文和英语翻译作品列举（当然这样的作品都是错漏百出的）,然后再进行讲解,给出更地道的译文.当时非常喜欢这本书,还把全篇都复印了,但后来搬家,复印件全遗失.希望有这本书或见过这本书的网友能提供这本书的书名给我,