美语相对英式英语来说比较自由,也比较融合,它吸收了很多的外来语言和文化,其中俚语也比较多,就是字面根本翻译不过来的.
这种情况,除了死记硬背之外,个人认为比较好的办法,一个是了解一下英美历史,促进理解,这个就跟中国的典故一样,有很多都是有出处的.再一个就是多看电影,看原声电影,模仿,多说多练.当然,如果能有一个外国友人来交流,对你的帮助会更大.可以加一些例子么。几个就行,想训练一下口译但是有些没法做到。。。A rainy day 的意思是不如意的日子Shoot for the stars 成就大事That’s bull 真是扯DYou can say that说的对!Your fly’s open 你的拉链开了。。。Party animal聚会狂人(喜欢开舞会的人)太多了。。。上网搜都搜不完每时每刻都有新的表达方式产生,随时积累一点,多使用。俚语这些属于口语范畴,比较不正式,都是生活化的。如果训练口译的话,还是官方的录音比较好用吧,VOA BBC什么的。
求英语(偏美式)口语大神解救一些口语问题
求英语(偏美式)口语大神解救一些口语问题
in the ground 为什么表示 都死光了
还有美剧lie to me 翻译过来为啥是 别对我撒谎
还有好多好多例子都是口语直译不过来的,求一些例子!
英语大神请与我做朋友~
in the ground 为什么表示 都死光了
还有美剧lie to me 翻译过来为啥是 别对我撒谎
还有好多好多例子都是口语直译不过来的,求一些例子!
英语大神请与我做朋友~
英语人气:594 ℃时间:2020-02-03 16:12:15
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1拼音 ui 声调写在哪里
- 2the have a love baby(改为感叹句)
- 3They are watering some flowers.改成被动语态 Mike has eaten up all of the cakes.改成被动语态
- 4Bob Black usually wakes up about five minutes before the alarm clock goes off.
- 5(求大神解答)甲骑自行车,乙骑摩托车同时从AB两地相向而行,2小时后在离中点25km处相遇,已知乙骑摩托车行完全程用3小时,甲骑i自行车行完全程用几小时?
- 6please practice _____english 1.speak 2.speaking 3.to speak 4.to speaking
- 72、将气球按3个红气球、2个黄气球、1个绿气球的顺序串起来装饰教室.则第16个气球是( )色.
- 8托里拆利实验中,玻璃管内水银面上方是真空,管外水银面 ? 支持着管内的水银柱,水银柱的压强等于 ? 压强
- 9成功没有偶然只有必然?
- 10to be a person with good behaviors作文