关关:水鸟叫声.雎鸠:水鸟,一名王雎,状类凫鹥,生有定偶,常并游.
关雎
⑵洲:河中沙洲.
⑶窈窕:美心为窈,美状为窕.淑:善,好.
⑷好逑(hǎoqiú):理想的配偶.逑,配偶.
⑸参差:长短不齐.荇(xìng杏)菜:多年生水草,夏天开黄色花,嫩叶可食.
⑹流:顺水势采摘.
⑺寤(wù务):睡醒;寐:睡着.
⑻思:语助.服:思念、牵挂.
⑼悠:忧思貌.
⑽辗(zhǎn):半转.反侧:侧身.
⑾友:交好.
⑿芼(mào冒):选择,采摘.
【译文】
雎鸠关关在歌唱,在那河中小岛上.善良美丽的少女,小伙理想的对象.
长长短短鲜荇菜,顺流两边去采收.善良美丽的少女,朝朝暮暮想追求.
追求没能如心愿,日夜心头在挂牵.长夜漫漫不到头,翻来覆去难成眠.
长长短短鲜荇菜,两手左右去采摘.善良美丽的少女,弹琴鼓瑟表爱慕.
长长短短鲜荇菜,两边仔细来挑选.善良美丽的少女,钟声换来她笑颜.
《诗经·关雎》全文译文
《诗经·关雎》全文译文
诗经·关雎
关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女,钟鼓乐之.
诗经·关雎
关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.
参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.
求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.
参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.
参差荇菜,左右毛之.窈窕淑女,钟鼓乐之.
其他人气:412 ℃时间:2020-05-20 13:05:30
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1在一个零件制作图纸上,图上4厘米表示实际8毫米,这幅图的比例尺是多少
- 2为什么说是“我”永远也忘不了的经验,请简要分析.
- 31吨等于水表多少度
- 4These results make Sun Yang the most successful Chinese male swimmer in his tory.
- 5战国时期各国变法的原因除了国君的需要外主要是适应那个社会阶层的需要?
- 6作文是语言艺术么
- 7用因为 也因为 因为造句
- 8潜水员在海水中下潜到50m深处时,他的潜水服承受的压强是多大?(大气压为76cmHg,海水密度=1.03*10的三次方kg每立方米,g=10N/kg)
- 9谁有昆虫记赏析好句子
- 10甲,乙合作一项工作,合作8天后,乙又独作5天,还剩下这项工作的六分之一.