这句话的译文是:这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.以下是相关内容.
王戎①七岁,尝②与诸③小儿游④.看道边李树多子⑤折枝⑥,诸儿竞⑦走⑧取之,唯戎不动.人问之,答曰:“树在道旁而多子,此必苦李.”取之信然⑨.
(《世说新语》)
①〔王戎〕晋朝人,竹林七贤之一.
②〔尝〕曾经.
③〔诸〕众.
④〔游〕玩.
⑤〔子〕果实.
⑥〔折枝〕压弯了树枝.
⑦〔竞〕争着.
⑧〔走〕跑.
⑨〔信然〕真是这样.
翻译
王戎七岁的时候,和小朋友们一道玩耍,看见路边有株李树,结了很多李子,枝条都被压断了.那些小朋友都争先恐后地跑去摘.只有王戎没有动.有人问他为什么不去摘李子,王戎回答说:“这树长在大路边上,还有这么多李子,这一定是苦李子.”摘来一尝,果然是这样.
道理
这个故事写王戎小时候,观察仔细,善于动脑筋,能根据有关现象进行推理判断.告诉我们要仔细观察,善于思考,能根据有关现象进行推理判断,不凡不必要的错误,少走弯路.文章最后讲“取之,信然”说明他的推理是正确的,他是一个聪明的小孩.
用现代汉语翻译下面的句子: 树在道旁而多子,此必苦李
用现代汉语翻译下面的句子: 树在道旁而多子,此必苦李
语文人气:494 ℃时间:2020-02-03 05:15:54
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1高一英语课文翻译(急)
- 2培根随笔读后感150字
- 3阅读安塞腰鼓第7段,回答下列问题 1.文中的“流苏“指什么?2.本段突出用了短语和排比句,其作用是什么?
- 4小明只带2元和5元面值的人民币若干张,他要买一件29元的商品,若商店没有零钱找,那他付款时这两种面值的人民币共有_种不同的组合方式.
- 5Hurry up ,or you will be late改写同义句
- 6将1,4,5,6用算术方法计算出结果等于24,算术符号和数字不能重复
- 7谁有多地控制一盏灯电路图?
- 8loading date,shipment date,delivery date,发货日期,装船日期,他们有什么区别,哪个先,哪个后.
- 9上教版七年级下数学练习册14.2(3)答案
- 10等温吸热 体积变小吗?