第一个更好些,因为一般现在时表目前的状态,更符合汉语想传达的意思；而现在进行时表示正在发生的动作,会传递一种含义：在小公司做某个特定工作的过程中,人们需要做更多的事情,而不是通常的状态.
还有一种翻译可以考虑一下：
Employees of small companies often have to do more things.
纠错：People need to do more things when they work in a small company.
纠错：People need to do more things when they work in a small company.
People need to do more things when they work in a small company.
People need to do more things when they are working in a small company.
这两句哪句是正确的?是用 work 还是 be working?
句子是想表达：当人们在小公司工作时,要做更多的事.
People need to do more things when they work in a small company.
People need to do more things when they are working in a small company.
这两句哪句是正确的?是用 work 还是 be working?
句子是想表达：当人们在小公司工作时,要做更多的事.
英语人气：428 ℃时间：2019-10-29 16:23:14
优质解答
我来回答
类似推荐
- do you have enough people to do the work?no,i think we need_______ 1.two others 2.more two
- Most people want to work,but it has become more difficult in today's world to find work for everybo
- I need two more person to help me do the work 改同义句
- Most people want to work,but it has become more difficult in today's world to find work for everybody.The economy(经济)of
- we still need another five people/five more people/ five people more to finish the work.
猜你喜欢
- 124和36的最大公约数是_，最小公倍数是_．
- 2这是我的亲姑姑英语怎么说啊?
- 3若函数fx等于x^3+ax^2+bx的图像关于1,1点对称 求a,b
- 4为什么“温度计读数时可以离开被测液体”是错的?
- 5一个圆锥高6厘米,从顶点垂直于底面直径,切成同样的两块后,表面积增加了24平方厘米,求这个圆锥的体积
- 6We ___ (have) exercise a strong body?
- 7三八妇女节的文章400字怎么写?
- 8才能很突出的人(用动物比喻）
- 9( )I saw him _____ on the beeach when I went swimming.
- 10转录时与DNA起点结合的酶为什么是RNA聚合酶而不是DNA解旋酶?本人转牛角尖