对诗歌的所有探究,实际上是为高声朗诵作准备的.最终,集语气,节奏和含义于一体的诗朗诵,是对诗歌最生动的解释.
个人觉得:
telling在这里是生动,有力的意思.telling interpretation是生动的解释或诠释.
suggesting就是暗示,启发,使人联想的意思.在这意译会顺一些.反正这句话的意思就是,诗朗诵会带有语气语调,节奏等等,所以是对诗歌最生动的解释.
英语翻译
英语翻译
all discussions of poetry are ,in fact ,preparations for reading it aloud,and the reading of poem is ,finally,the most telling"interpretation"of it,suggesting tone,thythm,and meaning all at once.这儿的suggesting tone,...中的suggesting是什么意思?还有telling interpretation
all discussions of poetry are ,in fact ,preparations for reading it aloud,and the reading of poem is ,finally,the most telling"interpretation"of it,suggesting tone,thythm,and meaning all at once.这儿的suggesting tone,...中的suggesting是什么意思?还有telling interpretation
英语人气：939 ℃时间：2019-09-30 06:25:21
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1把一个底面半径6厘米的圆锥形金属铸件浸没在棱长15厘米的立方体容器中，水面比原来升高1.2厘米，求这个圆锥铸件的体积．
- 2What ________________ (打动) me most was that he never lost heart.
- 3用功率400KW需要用多大电缆
- 4用红磷测定空气中氧气的含量时,水进入集气瓶内约占空气体积五分之一的原因是什么?（就是实验原理）
- 5当x=多少时,代数式3x+2与6-5x的值相等
- 6一个长60cm,宽40cm,高25cm的长方体玻璃中水深12cm,把一个铁球浸入水中,水面上升到20cm,求铁球的体积
- 7从那里到这里你花了多长时间? 英语怎样翻译呀?
- 8急：O是三角形ABC内一点,向量OA+向量OB+向量OC=0试证明O为三角形ABC的重心
- 9This is a box and that is a knife.改为复数形式〔怎么变的〕
- 10用not until造句