英语翻译
英语翻译
原句:“economists say families about to go into debt to fund four years of partying,as well as studying,can console themselves with the knowledge that college is an investment that,unlike many bank stocks,should yield huge dividends.”
我想问下这里“should yield huge dividends”的逻辑主语是谁,college or stock?
假如主语是college,我在should前面加个which,能不能使得主语变成stock.
我现在要把这句的意思变为:“上大学是种投资,它不像股票那样应该产生巨大的收益”即,股票能产生巨大收益,而上大学不像股票,所以上大学不应该产生巨大的收益。如果要把意思变成这样,应如何改?这样改可否“college is an investment and it is unlike stocks which should yield huge dividends”。
原句:“economists say families about to go into debt to fund four years of partying,as well as studying,can console themselves with the knowledge that college is an investment that,unlike many bank stocks,should yield huge dividends.”
我想问下这里“should yield huge dividends”的逻辑主语是谁,college or stock?
假如主语是college,我在should前面加个which,能不能使得主语变成stock.
我现在要把这句的意思变为:“上大学是种投资,它不像股票那样应该产生巨大的收益”即,股票能产生巨大收益,而上大学不像股票,所以上大学不应该产生巨大的收益。如果要把意思变成这样,应如何改?这样改可否“college is an investment and it is unlike stocks which should yield huge dividends”。
英语人气:249 ℃时间:2020-02-28 00:08:43
优质解答
"should yield..."主语为 that,而that指代的是an investment,所以它的逻辑主语是an investment.这样一来你的第二个问题就不存在了.句子结构分析:Economists say.(主要结构为宾语从句)宾语从句主要结构:...famili...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1There are three people in my family,my parents and I 为什么用I
- 2给我两个人形容很多的成语?
- 3酬乐天扬州初逢席上见赠 一诗中,表现诗人积极乐观的生活态度的诗句
- 4帮忙造句诗,
- 5more、most、many的用法
- 6质量为0.8kg的小球,放进盛满水的容器中,小球静止后,溢出了0.5kg的水,则小球在水中的状态为?
- 7Don not leave until I come back(改写句子,句意不变) ____for____here until I come back
- 8根据牛汉的汗血马的构思方法,选一动物试写一首小诗或一则短文
- 9I am having some coffee.(改为现在完成时态)
- 10请问一下初一还过最后一个六一儿童节吗?