求高手帮忙翻译下面的英语内容
求高手帮忙翻译下面的英语内容
BEIJING, Sept. 6 (Xinhua) -- China and Russia on Thursday vowed to further promote cooperation between their two parliaments and intensify bilateral economic ties.
In his talks with visiting Russian Federation Council Speaker Valentina Matviyenko, Chinese top legislator Wu Bangguo offered a four-point proposal to step up the inter-parliamentary cooperation with an aim to take the bilateral ties to a higher level.
Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, called on both sides to increase mutual political support and deepen mutual trust so as to safeguard both countries' interests on sovereignty, safety and development.
Secondly, the two sides need to cooperate more and better, and enhance exchanges in the fields of governance and legislation, urged Wu.
They also need to boost cultural and personnel exchanges on the occasion of hosting the tourism year in each country so as to strengthen friendship between young people and young politicians, said the top legislator.
Lastly, both countries need to intensify coordination and strategic cooperation in international and regional parliamentary organizations in order to safeguard common interests, according to Wu.
BEIJING, Sept. 6 (Xinhua) -- China and Russia on Thursday vowed to further promote cooperation between their two parliaments and intensify bilateral economic ties.
In his talks with visiting Russian Federation Council Speaker Valentina Matviyenko, Chinese top legislator Wu Bangguo offered a four-point proposal to step up the inter-parliamentary cooperation with an aim to take the bilateral ties to a higher level.
Wu, chairman of the Standing Committee of the National People's Congress (NPC), China's top legislature, called on both sides to increase mutual political support and deepen mutual trust so as to safeguard both countries' interests on sovereignty, safety and development.
Secondly, the two sides need to cooperate more and better, and enhance exchanges in the fields of governance and legislation, urged Wu.
They also need to boost cultural and personnel exchanges on the occasion of hosting the tourism year in each country so as to strengthen friendship between young people and young politicians, said the top legislator.
Lastly, both countries need to intensify coordination and strategic cooperation in international and regional parliamentary organizations in order to safeguard common interests, according to Wu.
英语人气:630 ℃时间:2019-11-01 19:11:38
优质解答
北京9月6日新华社消息:中俄周四郑重宣布促进两国议会的合作,加强双边经济联系.最高立法机关领导人吴帮国与到访的俄罗斯联邦议会发言人Valentina Matviyenko谈话中提出了建立议会内部合作的四点建议,以促进双边关系到...
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1"望洋兴叹"成语的主人公是谁?
- 2若从数列an=2n-10中依次取出第2项,第4项,第8项……第2^n项……组成一个新数列{bn}
- 3帮我翻译下哈 This one-hour documentary takes a close look at the life of tigers in india.
- 4改病句:通过这次复习,让我再阅读和写作方面都得到了提高.
- 5已知在正方形ABCD中 P为BC边上的一点,Q为CD边上的一点,且PQ=BP+DQ,求脚PAQ的度数
- 6仿写诗歌 大堰河我的保姆第三四段 例如“某某 今天我看到什么使我想起了你…” 写8行以上
- 7求一段英文 祝福的话
- 8为什么只有鸡蛋放进盐水中会浮起来?
- 9已知a为任意自然数,证明代数式(1/4a^4)-(1/2a^3)+(1/4a^2)的值一定是整数,且为一完全平方数
- 103/4+3/16+3/64+3/256+3/1024+3/4096 请说明思考过程