作者:Yeats(叶慈,1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)
这还改编成歌曲了~非常好听~
Down by the salley gardens my love and I did meet;
在莎莉花园深处,吾爱与我曾经相遇.
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园,以雪白的小脚.
She bid me take love easy,as the leaves grow on the tree;
她嘱咐我要爱得轻松,当新叶在枝桠萌芽.
But I,being young and foolish,with her would not agree.
但我当年年幼无知,不予轻率苟同.
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野,吾爱与我曾经驻足.
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
她依靠在我的肩膀,以雪白的小手.
She bid me take life easy,as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松,当青草在堤岸滋长.
But I was young and foolish,and now am full of tears.
但我当年年幼无知,而今热泪盈眶.
猜你喜欢
- 1我成长中的一件事作文
- 2描写月亮的四字成语
- 3直线y=kx+3与圆(x-2)2+(y-3)2=4相交于M,N两点,若|MN|≥23,则k的取值范围是( ) A.[−34,0] B.[−33,33] C.[−3,3] D.[−23,0]
- 4已知X的a次方等于32,X的b次方等于4,求X的a减b的次方
- 5I can do better than I think I can_If I try
- 6文明礼仪进校园,文明行为进社会,礼貌感恩进家庭的征文应该怎么写?
- 7pH=1的硫酸浓度是多少?
- 8设矩阵A= (第一行4 -5 2 第二行5 -7 3 第三行6 -9 4 ),则以下向量中是A的特征向量的是( )
- 9已知X的平方减5X 减14 等于0,求X减1的差乘2X减1的差减去X加1的和的平方加1
- 10某商店营业员每月基本工资是1400元,奖金制度是:每月完成规定指标5000元营业额的