我觉得这个连中国式英语都不是~就i ask who这句,完全不符合英文语法~怎么叫英语呢?
如果说照字面翻~
You ask me and who do I ask?
you ask me,but whom should I ask?
这样的都可以,但感觉也不是最好的英语~(这样的才叫中国式英语:语法没有问题,但是通常native speak不说的~)
可能像"you don't know,how do i know?"这样的用法会好一点?(Friends里有类似的句子~虽然字面上有差异,但是意思应该是差不多的~)
‘You ask me,I ask who?"是中国式英语吗?
‘You ask me,I ask who?"是中国式英语吗?
如果是,怎么改成标准的.
如果是,怎么改成标准的.
英语人气:953 ℃时间:2019-12-23 02:32:41
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1英语翻译,急需,求帮助
- 2一名男生推铅球,铅球行进高度y(单位:m)与水平距离x(单位:m)之间的关系是y=-112x2+23x+53.则他将铅球推出的距离是( )m. A.8 B.9 C.10 D.11
- 3教学相长的教和教然后知困的教问什么读音不一样
- 4含有比喻义的词语
- 5氯气与溴化钾溶液反应的离子方程式
- 6一架飞机在两城间飞行,顺风比逆风快两小时,已知顺风飞行速度为350千米h,风速为50千米每小时.求逆风,飞行的时间.
- 7苯中混有少量苯酚,为何能用烧碱溶液出去?
- 83月12日是植树节,初三170名学生参加义务植树活动.如果男生平均一天能挖树坑3个,女生平均一天能种树7棵,正好使每一个树坑种上一棵树,问该年级的男女各有多少人?
- 9已知{an}为等差数列,a5=10,a1+a2+a3=3,则a1与d分别为( ) A.a1=-2,d=3 B.a1=2,d=-3 C.a1=-3,d=2 D.a1=3,d=-2
- 101.2.5.9.13.15.19.22.36.59.201.这些哪些是合数 ? 哪些是质数 ? 哪些是奇数 ? 哪些是偶数 ?