The grass is always greener/这山望着那山高
和这个惯用语基本相当的中文说法是“这山望着那山高”.意思就是说得不到的总是看起来更诱人一些,总是比已经拥有的好.常常只说The grass is always greener,而省略后面的on the other side of the fence.
比如说,刚开始你觉得没男朋友挺好,自由自在,but when you haven’t been out for a while you may start to envy of Grace’s dates with her handsome boy. :-) Oh well, the grass is always greener.是不是呢?
Example Dialog:
Sandra: How are things going with your new job?新工作做的怎么样?
Lisa: Not bad. But not as wonderful as I’d expected before I secured it.还不错.但没我上班前想得那么好.
Sandra: Well, I understand that. You know, the grass is always greener.是啊,我理解,还没得到一件东西时总觉得它很诱人.
参考资料:http://edu.sina.com.cn/en/2002-03-19/2149.html
the grass is always greener on the other side是谚语吗?
the grass is always greener on the other side是谚语吗?
英语人气:184 ℃时间:2019-09-22 08:55:19
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1“读了《我最好的老师》这篇课文,使我想起了我敬爱的杨老师.”这句病句怎么修改?
- 2----Nanchang is quite a beautiful city.----Yes.Great changes ( ) here in the past five years
- 3甲乙丙丁,甲是其它三数和的二分之一,乙是其它三数和的三分之一,丙是其它三数和
- 4十年后我们的家乡(英语短文80词左右)
- 5一个圆柱形玻璃杯,体积为1000立方厘米,现在水的高度和水上高度的比为1:1,放入一个圆锥后(圆锥完全浸没在水中),水的高度和水上高度的比为3:2,圆锥的体积是多少立方厘米?
- 6已知扇形圆心角为120度,弧长为6π厘米,则此扇形的面积是多少
- 7发电厂运来一批煤,计划每天烧1又2分之1吨,可以烧25天,实际每天计划节约烧煤1.25吨,这批煤实际烧了多少天?(用比例解)
- 8回填土压实系数与干密度的关系?
- 9什么词语的意思心神不定的样子?
- 10初一下学期平移数学题:下列属于平移现象的有( )