We have discussed your offer of 3% and accept it on the terms quoted.
我们讨论了你的3%的提议,并且在能够满足所注明的条款的情况下接受此提议.
We are prepared to give your product a trial,provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.
如果你能够在9月20号之前确保到货,我们愿意使用你的产品.
The enclosed order is given strictly on this condition.
所附订单仅适用于以上条款.
We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.
如果货物晚到,我们保留退货及取消订货权.
discussed your offer of 3%就是:讨论过你的3%的提议,是不是你之前提出过提高3%的价格这类的提议?
on the terms quoted:按所注明的条款
如果满意我的翻译就给点加分吧:)还有问题可以直接问我:)
英语翻译
英语翻译
We have discussed your offer of 3% and accept it on the terms quoted.We are prepared to give your product a trial,provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.The enclosed order is given strictly on this condition.We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.这里面我有很多个地方看不懂.比如说discussed your offer of 3%,还有on the terms quoted;provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.为什么这句要用provided过去式?其他的都是用现在的时态啊...enclosed order is given strictly on this condition这句从enclosed order附在里面的订单...后面就不怎么看得懂了...
We have discussed your offer of 3% and accept it on the terms quoted.We are prepared to give your product a trial,provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.The enclosed order is given strictly on this condition.We reserve the right of refusal of delivery and/or cancellation of the order after this date.这里面我有很多个地方看不懂.比如说discussed your offer of 3%,还有on the terms quoted;provided you can guarantee delivery on or before the 20th of September.为什么这句要用provided过去式?其他的都是用现在的时态啊...enclosed order is given strictly on this condition这句从enclosed order附在里面的订单...后面就不怎么看得懂了...
英语人气:506 ℃时间:2020-02-03 21:18:54
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1王老师买来梨和苹果共60个,其中梨占5分之2.吃去多少个苹果后,梨与苹果的个数是4:5
- 2圆环的外圆周长C1=250cm,内圆周长C2=150cm,求圆环的宽度d.
- 3已知x+4y-3z=04x-5y+2z=0,xyz≠0,求3x2+2xy+z2x2+y2的值.
- 4一根自来水管内直径是2厘米,水在管内的流速是每秒四米,打开水管,每秒能流水多少千克?1立方厘米水重1克
- 5如图所示的电路中,电源电压U不变,当开关S闭合时,滑动变阻器的滑片P向上移动,则电流表的示数将_,电压表示数将_.当开关S断开时电流表_示数,电压表_示数.(后两项填写“有”或
- 6有31个玻璃球,把它装进几个盒子里,每个盒子装的个数不同,可以很快出示31以内的数
- 7it seem that our team will win the gane改为同意句
- 8关于读书感悟的作文,600字
- 9参加课外活动的男生人数二十一分之五
- 10过氧化钠+二氧化碳→碳酸钠+氧气化学式是