有一首老的美国乡村歌谣就唱的是:
you are my sunshine,my only sunshine.
如果要说得象英语母语国家的人,"my only sunshine"就可以了;注意汉语有数词+量词,英语很少用量词,往往直接说:one,two 不带量词."only"已经表示"唯一的一(个,束,组,等等),不必再用其他英语单词重复啦.
猜你喜欢
- 1英语翻译where did they go on vacation?拜托各位大神
- 2She is in a red skirt.（改为同义句）
- 3收集我国各地区民居的资料,说明各地区,各民族民居与地理环境的关系?
- 4“秤砣虽小 能压千斤”的哲学原理
- 5(1/2)he went to school by bus .and he always was the first student on .这
- 6初一上册英语所有语法
- 7they are getting back to the farm this afternoon划线部分：this afternoon
- 8正三角形ABC外切于圆O,正方形DEFG内接于圆O,若三角形边长为6,求四边形DEFG的边长
- 9方仲永的天赋才能从哪些事情上说明,请举例说明
- 10珍惜动物名称主要生活地区