汉语中的“蒙眬”是指“眼睛看东西模糊”.因此,表示“视物不清”一类意思的词语中的ménglóng ,应当写成“蒙眬”.
例如:睡眼蒙眬、醉眼蒙眬、泪眼蒙眬、两眼蒙眬.
“朦胧”是指客观景物、语言表达的意思,或者人的主观意识“模糊”、“不清楚”.因此,在汉语中说到暮色、月色等客观景物模糊,话语等表达的意思不清晰以及主观意识不清楚的时候,都要用“朦胧”.例如:
(1)在朦胧的暮色中,他回到家里.
(2)街上月色朦胧,他匆匆赶路.
(3)这是一首朦胧诗,我不太懂.
(4)这一页好几个句子意思朦胧,建议修改一下.
(5)我趴在桌子上打盹,朦胧中有人推了我一下,抬头一瞧,原来是老王.
例(1)、例(2)中,“朦胧”指客观景物看不清楚.例(3)、例(4)中的“朦胧”是说书面语表达的意思不清晰.例(5)中的“朦胧”是指说话人的主观意识不清楚.
应当注意,表达跟例(1)至例(5)中几种用法相同的意思时,都要用“朦胧”而不宜用“蒙眬”.(《语言文字报》原主编 杜永道)
猜你喜欢
- 1CO2中有HCL,H2O,H2S,这三种杂质(均为气体),除杂的顺序是什么?怎么除?
- 2我的作文是《感悟名言》我选的名言是绳锯木断,水滴石穿.可我不知道结尾怎么写?最好长一点!
- 3Which animal does not go with the others?
- 4如何利用静电感应是金属导体带电?金属一定是导体么?
- 5解不等式组:1式 (x+1)(x+2)>(x-3)(x-4) 2式 (2x-1)(x+3)
- 62【4-x】=0.8怎么算呀 还有4x+3*0.7=6.5
- 7常为官佣书以供养
- 8根号18*根号8-(3-根号7)=
- 9设a>b>0,a的平方+b的平方-6ab=0,求(a+b)÷(b-a)的值.
- 10一张长方形手工纸,长12厘米,宽8厘米,从它的一个角上剪去一个直角边是8厘米的等腰三角形,剩下的手工纸面面