直译的话就是“昨天又一次”
once more是“再一次”的意思,more在这里就是指1次之外,就是“再”的意思
所以凭着信达雅原则,就翻译为昨日重现啦
物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出"昨日重现"这个意思的? 那个more怎么讲?
物质的问一句 yesterday once more是怎么翻译出"昨日重现"这个意思的? 那个more怎么讲?
语文人气：405 ℃时间：2020-04-14 03:41:39
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1六年级下册第12课为人民服务 预习
- 2计算:(-5分之2)的7次方÷(-5分之2)的5次方÷5分之2求过程
- 3What must one do if he wants to learn another language well?还有What does "their own language"mean
- 4仅含氧化铁（Fe2O3）和氧化亚铁（FeO）的混合物中，铁元素的质量分数为73.1%，则混合物中氧化铁的质量分数为（ ） A.60% B.40% C.50% D.30%
- 5they have been there before.so have i they have been there before.(),() 改为同义句
- 6抄写一份材料，每分钟抄写30个字，若干分钟可以抄写完，当抄写了2/5的时候，决定提高效率50%，结果提前 20分钟抄完，则这份材料有多少字？
- 7fir
- 8同温同压下,氧气和臭氧的物质的量之比为3:2,质量之比是多少,
- 9Do you want to be an actor _______ films?(添介词)
- 10用过去将来时态改写下列句子 when will the train leave (He asked …）