英语翻译

英语翻译
现在完成时和现在完成进行时感觉表达的意思差不多,现在完成时有些强调时间长度,而现在完成进行时有些强调动作.
有句翻译题“那本书你读了多长时间了?读了多少页?”
这句翻译我自己写的是:How long have you read that book?How many pages have you been reading?
可是答案用的时态跟我的正相反,How long have you been reading that book?How many pages have you read?
这是为什么?是不是这两种写法都行呢?
英语人气:304 ℃时间:2019-09-26 00:15:25
优质解答
(现在完成)进行时强调过程,是指持续时间的动作.
现在完成时则指已经完成的动作产生的结果.
读书是你从过去开始,一直在进行并将持续下去的动作,所以用现在完成进行时;
而读了多少页显然强调的是,从过去开始、一直进行到现在的动作----读书的结果,所以用现在完成时.
我来回答
类似推荐
请使用1024x768 IE6.0或更高版本浏览器浏览本站点,以保证最佳阅读效果。本页提供作业小助手,一起搜作业以及作业好帮手最新版!
版权所有 CopyRight © 2012-2024 作业小助手 All Rights Reserved. 手机版