中国的每一块石头中都藏着一个新的惊喜,（对于她的探索）就像是在一个矿藏里发现未知矿脉一样.
我感觉是这样,LZ不妨把你的翻译贴出来,大家探讨一下...
英语翻译
英语翻译
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎样翻译才够味……特此请教
我的是：中国在每块石头下都隐藏着新的惊喜，就像一片岩脉中的一条未知金属的矿脉。总觉得欠点感觉…前后句式对应不好
至于机翻的朋友们…哎，还是算了
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎样翻译才够味……特此请教
我的是：中国在每块石头下都隐藏着新的惊喜，就像一片岩脉中的一条未知金属的矿脉。总觉得欠点感觉…前后句式对应不好
至于机翻的朋友们…哎，还是算了
英语人气：475 ℃时间：2020-05-01 05:28:31
优质解答
我来回答
类似推荐
猜你喜欢
- 1x的平方+4分之x的平方乘x的平方-2x分之2+x-x-2分之1
- 2噬菌体和病毒有什么区别
- 3某食堂本月改进炉灶后,比原计划节约用煤五分之一,正好节约2吨.本月实际用煤多少吨?
- 4______ is he going to _______ time on the plane?
- 5若复数Z（1）=4+29i,Z（2）=6+9i,其中i是虚数单位,则复数（Z(1)-Z(2))的实部是多少
- 6一块长方形的地 长和宽的比是3:2 长方形周长是120m 求这块地的面积.（用比例知识解答 要有列式过程
- 7我的老爸是个农民工的作文怎样写
- 8约数中的互质是指什么
- 92分之1×3分之2×4分之3.×100分之99×101分之100
- 10to kep fit ,she early in the morning.A.dose exercise B.dose exersice C.dose honework